-
1 pleadings
n pl а) судебные прения б) состязательные бумаги (представляемые сторонами в суд бумаги)
1) statement of claim исковое заявление;
2) defence( statement of defence, points of defence, answer) возражение(я) ответчика;
3) reply (replication) ответ истца на возражение ответчика;
4) rejoinder вторичное возражение ответчика;
5) surrejoinder ответ истца на вторичное возражение ответчика;
6) rebutter последнее возражение ответчика;
7) surrebutter последний ответ истца oral ~ устное заявление оснований риска pleadings заявление оснований иска ~ состязательные бумаги (которыми стороны обмениваются на предварительной стадии судебного разбирательства) ~ судоговорение (в Международном Суде ООН)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pleadings
-
2 surrejoinder
ˌsʌrɪˈdʒɔɪndə сущ.;
юр. ответ истца на ответное возражение ответчика n юр. ответ истца на ответное возражение ответчика surrejoinder ответ истца на вторичное возражение ответчика ~ ответ истца на вторую состязательную бумагу ответчика ~ юр. ответ истца на ответное возражение ответчикаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > surrejoinder
-
3 surrejoinder
-
4 surrejoinder
[ˌsʌrɪˈdʒɔɪndə]surrejoinder ответ истца на вторичное возражение ответчика surrejoinder ответ истца на вторую состязательную бумагу ответчика surrejoinder юр. ответ истца на ответное возражение ответчика -
5 surrejoinder
триплика, экспликация, ответ истца на вторую состязательную бумагу ответчика, ответ истца на вторичное возражение ответчика -
6 surrejoinder
[ˏsʌrɪ`ʤɔɪndə]триплика, экспликация, ответ истца на вторичное возражение ответчикаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > surrejoinder
-
7 rejoinder
noun1) ответ, возражение2) leg. возражение ответчика в ответ на возражение истцаSyn:answer* * *(n) возражение; вторичное возражение ответчика; ответ; ответ на критику* * ** * *[re'join·der || rɪ'dʒɔɪndə(r)] n. вторичное возражение ответчика, ответ, возражение* * *возражениевозраженияответотрицаниеотрицанияпрекословия* * *1) юр. вторичное возражение ответчика 2) возражение -
8 rejoinder
rɪˈdʒɔɪndə сущ.
1) юр. вторичное возражение ответчика
2) возражение, ответ sharp rejoinder ≈ резкое возражение telling rejoinder ≈ убедительный, веский, весомый аргумент Syn: objection, retort, answer (юридическое) вторичное возражение ответчика ответ, возражение - in * в ответ - in * to your note в ответ на вашу записку - no * was possible возражать было невозможно ответ на критику rejoinder юр. возражение ответчика в ответ на возражение истца ~ вторая состязательная бумага ответчика, вторичное возражение ответчика ~ вторая состязательная бумага ответчика ~ вторичное возражение ответчика ~ ответ, возражение ~ ответБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rejoinder
-
9 rejoinder
[rɪ'dʒɔɪndə]1) Общая лексика: возражение, возражение ответчика (в ответ на возражение истца), ответ, отповедь2) Юридический термин: возражение ответчика на реплику истца, вторая состязательная бумага ответчика, вторичное возражение ответчика, дуплика, объединение, ответ истца на возражение по иску3) Дипломатический термин: ответ на критику4) Политика: рефутация5) Патенты: вторичное возражение6) юр.Н.П. опровержение (law of procedure) -
10 rejoinder
[rɪˈdʒɔɪndə]rejoinder юр. возражение ответчика в ответ на возражение истца rejoinder вторая состязательная бумага ответчика, вторичное возражение ответчика rejoinder вторая состязательная бумага ответчика rejoinder вторичное возражение ответчика rejoinder ответ, возражение rejoinder ответ
См. также в других словарях:
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона